Има един начин да избегнем изкушението, като отстъпим пред него.
Existuje jen jeden způsob jak se zbavit pokušení a to je vzdát se ho.
Трябва да има начин да избегнем това.
Musí být nějaký způsob, jak se tomu vyhnout.
Реших, че е най-безопасният начин да избегнем неприятностите, сър.
Myslel jsem, že to bude nejbezpečnější způsob, jak se vyhnout nepříjemnostem, pane.
Открих законен начин да избегнем сканиранията.
Našel jsem způsob jak se tomu vyhnout. V rámci směrnic.
И ако го направи, няма да има начин да избегнем гражданска война.
A pokud se tak stane, vyústí to neodvratně k civilní válce.
Пращането на флота не е начин да избегнем световна война.
Chci jen zabránit třetí světové válce. Nemyslím si, že vyslání armády je nejlepším řešením.
Мисля, че има начин да... избегнем затвора.
No, myslím, že by byl způsob jak se vyhnout vyhnout vezení.
Боб, има ли начин да избегнем подводницата?
Bobe, je nějaký způsob, abychom tu ponorku nemuseli zastavit?
Анализирах сканиранията ни на корабите от кваранския патрул и мисля, че открих начин да избегнем сензорите им.
Analyzoval jsem naše skeny z útoku těch Quarrenských lodí a myslím, že jsem přišel na způsob, jak uniknout jejich senzorům.
Най-добрият начин да избегнем нежелано внимание.
Nejlepší způsob, jak se vyhnout pozornosti.
Това е единственият начин да избегнем инфекцията.
Je to jediná možnost, jak se zbavit infekce.
Открих, че най-добрият начин да избегнем отговорностите е да избягваме този, който ни ги е възложил.
Zjistila jsem, že nejlepší způsob, jak se vyhnout zodpovědnosti je vyhnout se osobě, která vám zodpovědnost přidělila.
Единственият начин да избегнем биопсията на това момиче, е да намерим отговора по друг начин.
Jediná cesta, jak se vyhneme biopsie páteře toho děcka... je ta, že najdeme odpověď jiným způsobem.
Има ли начин да избегнем ритането?
Je vůbec nějaká šance, že nedostanu přes držku?
Но това е още един начин да избегнем стълкновението с това, което е вътре във Вас.
Řekl jsem vám o své ženě. - Ano, řekl jste, na co zemřela a že to bylo bezbolestné.
Има ли някакъв начин, да избегнем открита битка?
Je nějaký způsob, jak se vyhnout řádné bitvě?
Искахме дискретност и намерих начин да избегнем публичните изяви.
Tak mi došlo, že musíme něco udělat, jinak ty šikmooký napadne sám.
Единственият начин да избегнем катастрофата е САЩ да се оттеглят.
Katastrofě se vyhnete jen tak, když Spojené státy ustoupí.
Начин да избегнем кръвопролитието или поне многото кръвопролитие.
Máme plán, jak se krveprolití vyhnout, ne tak velkému krveprolití.
Да хванем Ченг е единственният начин да избегнем война с Китай.
Jediný způsob, jak zabránit válce, je jít po Chengovi.
Има ли друг начин да избегнем лодките?
Máš nějaký jiný způsob, jak se zbavit hlídek, zatraceně?!
Не знам, имам предвид... не мога да разбера, имам само един начин да избегнем тази ситуация.
A jak já to mám rozeznat? Nevím, jestli to vůbec chci, ale myslím, že tuhle situaci jde vyřešit jen jedním způsobem.
Може би има начин да избегнем и това.
Možná můžeme zařídit, aby tě o to taky nikdo nežádal.
Знам, че няма начин да избегнем това, да се измъкнем оттук, да отидем някъде, където Рейш няма да ни намери, но аз...
Podívej, vím, že není žádná cesta, jak se tomu vyhnout, jak... jak se odsud dostat, jít na nějaké místo, kde nás Ra's nenajde, ale...
И за двамата, боксът е бил начин да избегнем отрицателните влияния, които често поразяват младите мъже във вътрешния град.
Pro oba, boxing byl způsob, jak uniknout negativním vlivům, které často potýkají mladí muži ve vnitřním městě.
Неврологът Даниел Левитин смята, че има начин да избегнем критичните грешки в ситуации на стрес, когато мисленето ни е замъглено - системата за анализ "преди смъртта".
Neurovědec Daniel Levitin si myslí, že existuje způsob, jak se vyhnout fatálním chybám, když se vám ve stresu zakalí myšlení: předběžná analýza.
Най-добрият начин да избегнем появата на кариес е да намалим приема на захар и да се грижим за оралната си хигиена, като елиминираме бактериите и хранителните им източници.
Stále však platí, že nejlepší způsob, jak se vyhnout kazu, je snížit příjem cukru a správně se starat o svou ústní dutinu, abychom se zbavili bakterií a zdrojů jejich potravy.
1.165069103241s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Existuje jen jeden způsob jak se zbavit pokušení a to je vzdát se ho. 